1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:26,081 --> 00:02:27,789 - Günaydın oğlum. - Sabah. 4 00:02:28,000 --> 00:02:31,784 Rotanın dışına çıktık. Buradaki eski madeni biliyor musun? 5 00:02:32,797 --> 00:02:37,506 - Burada onlardan çok var. - Sand adında bir adam tarafından çalıştırıldı. 6 00:02:37,719 --> 00:02:40,637 - Samuel Sand. - O benim babam. 7 00:02:40,847 --> 00:02:42,887 Söylemiyorsun oğlum. 8 00:02:43,100 --> 00:02:46,267 Baban bufalo avladı orduda benimle. 9 00:02:46,479 --> 00:02:49,978 Sadece makul olduğunu düşündük uğrayıp merhaba demek için. 10 00:02:50,191 --> 00:02:54,604 Üç mil ötede, ikinci kanyonda, batıya doğru ilerleyin. Göreceksin. 11 00:02:55,363 --> 00:02:57,689 - Bir adınız var mı? - Maks. 12 00:02:57,908 --> 00:02:59,984 Çok minnettarım Max. 13 00:04:06,358 --> 00:04:08,896 Sen bu işin dışında dur, Kızılderili. 14 00:04:12,823 --> 00:04:18,577 - Peki altın nerede? Söyle bana. - Boşver. 15 00:04:19,873 --> 00:04:21,248 Hadi Sam. 16 00:04:21,458 --> 00:04:24,827 Sam, direnmenin faydası yok. 17 00:04:25,045 --> 00:04:27,999 Altın yok Jesse. Ne zaman alacaksın? 18 00:04:28,215 --> 00:04:31,549 Şimdi bak, sözde ölü maden üzerinde çalışıyorsun. 19 00:04:31,761 --> 00:04:35,177 - Bir şey buldun. - Böyle mi yaşayacaktım? 20 00:04:35,390 --> 00:04:38,675 - Tamamını değil, yarısını istiyoruz. - Hiçbir şeyden. 21 00:04:38,893 --> 00:04:41,978 Altın tozu serpiyordun kar gibi. 22 00:04:42,189 --> 00:04:46,483 - Günde 1 dolar değerinde. - Mağazaya altın külçesiyle ödeme yaptın. 23 00:04:46,694 --> 00:04:52,033 İki yıl oldu, bir külçe. 38 dolar. Küreklerin parasını bile ödemezdim. 24 00:04:52,241 --> 00:04:54,530 Bu kadar uzağa tartışmak için gitmedik. 25 00:04:54,744 --> 00:04:59,987 Bize nerede olduğunu söyleyeceksin. eğer bize son nefesinle söylersen. 26 00:05:00,208 --> 00:05:02,248 Vay oğlum, kolay. 27 00:05:08,968 --> 00:05:13,429 Bu çok hoş bir boncuk işi değil mi? Bunları kendin mi şekillendiriyorsun, kızıl saçlı? 28 00:05:20,814 --> 00:05:24,433 Bir Kızılderili'nin derisini yüzmemin üzerinden 15 yıl geçti. Kızılderili Adam, 29 00:05:24,652 --> 00:05:27,108 ama yolu unutmadım. 30 00:05:27,321 --> 00:05:31,533 Onu rahat bırak! Lütfen onu rahat bırakın. 31 00:05:31,743 --> 00:05:35,159 Sana söylüyorum, hiç altın yok. Yemin ederim, hiçbiri. 32 00:05:35,372 --> 00:05:37,116 Korkmuyorum. 33 00:06:20,713 --> 00:06:22,753 Maksimum... 34 00:06:22,966 --> 00:06:25,005 İkisi de öldü. 35 00:06:26,803 --> 00:06:29,758 Artık yapabileceğin hiçbir şey yok. Maksimum! 36 00:06:38,149 --> 00:06:41,435 Max, oradan uzak dur. Tanrım, lütfen dışarıda kal. 37 00:07:57,403 --> 00:07:59,063 Benimle şehre gel. 38 00:08:00,865 --> 00:08:03,534 İnsanlara bile benzemiyorlar. 39 00:08:03,743 --> 00:08:05,866 Acıları bitti. 40 00:08:08,707 --> 00:08:13,665 Kimsenin onları görmesini istemiyorum böyle görünüyor. Durmadan. 41 00:08:14,797 --> 00:08:18,213 Çekip gitmek. Beni yalnız bırakın. Lütfen. 42 00:10:48,924 --> 00:10:51,711 Tanrım. 43 00:10:56,891 --> 00:10:59,643 Max, seni zavallı çocuk. 44 00:10:59,852 --> 00:11:03,685 - Gel bizimle yaşa. İçtenlikle söyledim. - Yapamam. 45 00:11:03,899 --> 00:11:06,935 Dönüm arazimiz var ve bir sürü iş. 46 00:11:07,152 --> 00:11:10,237 - O adamları bulmam lazım. - Peki ya yaparsan? 47 00:11:11,323 --> 00:11:14,443 - İntikam Tanrı'nın yolu değildir. - Vaazını kendine sakla. 48 00:11:14,660 --> 00:11:17,496 Sen sadece bir çocuksun, onlar gaddar adamlardır. 49 00:11:17,705 --> 00:11:20,457 Al onları, Max. Sen git onları al. 50 00:11:20,667 --> 00:11:22,660 O yapmazsa kim yapacak? 51 00:11:22,878 --> 00:11:25,333 - Kanun. - Hangi yasa? 52 00:11:27,216 --> 00:11:30,419 Max, en azından bir gün bekle. Dinlen. 53 00:11:30,636 --> 00:11:33,840 Belki onları alabilirim O atı satmadan önce. 54 00:11:34,057 --> 00:11:35,634 İşte... İşte, Max. 55 00:11:35,850 --> 00:11:41,854 Bayan McCanles, bir tüfeğim var. bir at ve 8 dolar. Tutacaktır. 56 00:11:42,065 --> 00:11:46,692 Peki o zaman iyi şanslar. Dönüş yolunu unutma. 57 00:11:46,904 --> 00:11:49,739 İkinizi de hatırlayacağım nezaketiniz için. 58 00:15:19,595 --> 00:15:21,173 Sen kimsin sen? 59 00:15:23,475 --> 00:15:26,048 Adım Max. Maksimum Kum. 60 00:15:26,269 --> 00:15:28,558 - Sadece bir çocuk. - Hintli. 61 00:15:28,772 --> 00:15:31,228 - Melez. - Yalnız mısın? 62 00:15:32,484 --> 00:15:34,027 Tükür şunu. 63 00:15:34,236 --> 00:15:37,107 Üç adamın peşindeyim ailemi kim öldürdü? 64 00:15:37,323 --> 00:15:40,443 - Senin olduğunu sanıyordum. - Öyle miyiz? 65 00:15:44,956 --> 00:15:46,499 HAYIR. 66 00:15:48,961 --> 00:15:53,291 - Ne zamandır onları takip ediyorsun? - Üç, dört gün. 67 00:15:53,508 --> 00:15:57,375 - En son ne zaman yemek yedin? - Birkaç gün önce. 68 00:15:59,264 --> 00:16:01,885 Atları al, sonra bize katıl. 69 00:16:17,033 --> 00:16:20,403 Hey evlat, neden evine gitmiyorsun? 70 00:16:20,621 --> 00:16:23,076 Hala şansın varken. 71 00:16:23,290 --> 00:16:25,449 Bir evim yok. 72 00:16:27,795 --> 00:16:32,374 Nasıl bu kadar arkadaş canlısı olabiliyorsunuz? yapmaya çalıştığım şeyden sonra mı? 73 00:16:32,592 --> 00:16:35,961 Bu dünyadaki herkes aptal kendi yolunda. 74 00:16:36,179 --> 00:16:41,601 Üstelik hepimiz bir zamanlar çocuktuk artık kendimiz değil miydik? 75 00:21:24,996 --> 00:21:27,035 Kıpırdamayın bayım. 76 00:21:28,333 --> 00:21:31,417 Şimdi elleriniz havada arkanızı dönün. 77 00:21:38,052 --> 00:21:40,721 Tek istediğim biraz yiyecek ve bir at. 78 00:21:44,142 --> 00:21:47,843 - Yıllardır böyle bir silah görmemiştim. - Uzak durun. 79 00:21:49,189 --> 00:21:52,309 - İşe yaramayacağını biliyorsun. - Geri çekil dedim. 80 00:21:54,653 --> 00:22:01,902 Namlu paslanmış, çekiç kırılmış ve bunun için cephane yapmıyorlar. 81 00:22:12,923 --> 00:22:14,963 Takas yapmak ister misin? 82 00:22:27,689 --> 00:22:29,729 Yiyecek bir şeyler yiyebilirim. 83 00:23:16,201 --> 00:23:21,907 Yaklaşık 25 kilo yemek yediniz üç gün. Hiç dolacağını mı düşünüyorsun? 84 00:23:22,124 --> 00:23:26,205 Özür dilerim, düşünemedim. Yiyecek taşımanın uzun bir yol olduğunu biliyorum. 85 00:23:28,256 --> 00:23:31,874 - Eğer yapabilirsen bitir şunu. - Yapabilirim. 86 00:23:34,346 --> 00:23:36,754 Bu kadar cömert olmanı beklemiyordum. 87 00:23:36,974 --> 00:23:41,268 - Seni çakalların arasına atacağımı mı sanıyorsun? - Her türlü hakkın vardı. 88 00:23:41,479 --> 00:23:43,804 Mecbur kalırsam seni öldürmeyi düşünüyordum. 89 00:23:44,982 --> 00:23:48,149 Öldürme konusunda tecrübeli misin? 90 00:23:48,361 --> 00:23:51,896 Geyik ve tavşanlardan payıma düşeni öldürdüm. 91 00:23:52,115 --> 00:23:56,244 - Hiç bir adama silah tuttun mu? - Hayır. 92 00:23:56,453 --> 00:24:00,665 Üçünü öldürmek istiyorsun, öyle mi? Bang, bang, bang. 93 00:24:02,001 --> 00:24:05,205 Haklı olduğun için mi başaracaksın? 94 00:24:05,421 --> 00:24:10,000 - Yardımcı olur. - Burada haftada bir şerif gömüyorlar. 95 00:24:12,596 --> 00:24:17,093 Bunun bir mesele olduğunu düşünüyorum onlar beni öldürmeden önce benim onları öldürmem. 96 00:24:27,863 --> 00:24:30,899 Bana göstermek istiyorsun Bu süslü silah işe yarıyor mu? 97 00:24:49,011 --> 00:24:51,087 Arkanı dön ve güneşe bak. 98 00:24:55,393 --> 00:24:56,804 Vur şunu. 99 00:25:05,779 --> 00:25:08,317 Evine git evlat. Kısa yolu kullanın. 100 00:25:08,532 --> 00:25:11,450 Güneş gözlerimdeydi ve hazır değildim. 101 00:25:11,661 --> 00:25:17,082 Bir adamın hareketsiz duracağını ve sana vereceğini düşün Ona ateş edebilmen için uyarı mı veriyorsun? 102 00:25:17,292 --> 00:25:21,041 - 80 metreden bir tavşanı vurabilirim. - Ateş etmiyor. 103 00:25:21,255 --> 00:25:26,676 - Tüfeğini barda kullanabileceğini mi düşünüyorsun? - Hiç bara gitmedim. 104 00:25:36,146 --> 00:25:39,847 Sadece onları bulmak için her salonu taramanız gerekecek, 105 00:25:40,067 --> 00:25:44,528 kumar salonu ve genelev burası ve Meksika arasında. 106 00:25:44,739 --> 00:25:47,693 peşinde olduğunu mu sanıyorsun üç vaiz mi? 107 00:25:47,909 --> 00:25:51,574 Onları vuracaksın bir kilise toplantısından mı çıkıyorsun? 108 00:25:51,788 --> 00:25:56,118 Çalıyorlar çünkü çalışamayacak kadar tembeller ve öldürmeyi sevdikleri için öldürüyorlar. 109 00:25:56,877 --> 00:25:59,878 Çöpteki fareler gibi saklanıyorlar. 110 00:26:00,089 --> 00:26:05,962 Yani eğer onları alacaksan, bunu yapmak zorundasın o çöpün içinde onlarla birlikte yuvarlan. 111 00:26:07,138 --> 00:26:08,763 Yapmam gerekeni yapacağım. 112 00:26:08,973 --> 00:26:13,885 O kadar kolay değil. Onları bulmak onları öldürmek başka şey. 113 00:26:14,104 --> 00:26:16,512 Yollarını bulacağım. 114 00:26:17,900 --> 00:26:21,483 Silah satıyordum 15 yıldır böyle adamlara. 115 00:26:21,696 --> 00:26:26,275 Sakatlamak için daha fazla yolları var ve hayal edebileceğinden daha fazla öldür. 116 00:26:26,493 --> 00:26:31,321 Seni sırtından vuracaklar seni pusuya düşüreceğim, uykunda öldüreceğim. 117 00:26:31,999 --> 00:26:35,664 Sahip olduğun tek şey kör bir Kızılderili intikamı. 118 00:26:35,878 --> 00:26:40,836 - Ben yarı beyazım. - Hepiniz çaresizsiniz. 119 00:26:59,195 --> 00:27:02,113 Bunu yapabilirsin her iki eliyle, 120 00:27:02,324 --> 00:27:04,731 yarı sarhoş, yarı uyanıkken, 121 00:27:04,951 --> 00:27:10,195 karanlık bir odada ya da koşan bir atın üstünde, bir şansın olabilir. 122 00:27:10,416 --> 00:27:12,574 Küçük bir şans. 123 00:27:21,845 --> 00:27:25,713 - Bana öğretir misin? - Silah satıyorum. Ben öldürmeyi öğretmiyorum. 124 00:27:25,933 --> 00:27:29,516 - O zaman kendim öğreneceğim. - O kadar uzun yaşamayacaksın. 125 00:27:34,234 --> 00:27:36,939 Yemek ve tavsiye için teşekkürler Bay Cord. 126 00:27:37,153 --> 00:27:40,238 - Sanırım yola çıkacağım. - Nereye? Nasıl? 127 00:27:40,449 --> 00:27:43,948 Sana öğretmiş olsam bile, bu sadece yarısı. 128 00:27:44,161 --> 00:27:47,365 Sen onları ararken, yemelisin. 129 00:27:47,581 --> 00:27:52,956 Giysiye, yiyeceğe, atlara, silahlara ihtiyacınız var. mühimmat. Bunu nasıl elde edeceksin? 130 00:27:53,171 --> 00:28:00,218 Çalmaya ve öldürmeye son vereceksin takip ettiklerini göremiyor musun? 131 00:28:00,429 --> 00:28:05,175 dışında hiçbir şey göremiyorum babam kanlar içinde yerde yatıyor 132 00:28:05,393 --> 00:28:08,928 hepsi yanmış ve kesilmiş başı parçalara ayrılmış halde. 133 00:28:09,147 --> 00:28:16,028 Ve annem ortadan ikiye ayrılmış, ve derisinin her santimetresi yırtıldı. 134 00:28:24,831 --> 00:28:26,159 Tanrı bize yardım etsin. 135 00:28:45,729 --> 00:28:50,308 Al şu pirinci. Kartuş maliyeti tanesi bir buçuk sent. 136 00:29:39,496 --> 00:29:41,120 Oturmak. 137 00:29:45,169 --> 00:29:47,375 Biraz poker sana yakışır mı? 138 00:29:48,756 --> 00:29:50,583 Çok fazla değil. 139 00:29:51,926 --> 00:29:55,011 - Kağıt oynamayı biliyorsun, değil mi? - Hayır. 140 00:29:56,848 --> 00:29:59,684 Sanırım sana öğretebilirim. Bir içki iç. 141 00:30:01,270 --> 00:30:03,097 Ben... 142 00:30:04,273 --> 00:30:06,764 - Sen de mi içmiyorsun? - Hayır. 143 00:30:07,860 --> 00:30:10,398 Nereye gittiğini öğrensen iyi olur. 144 00:30:11,489 --> 00:30:15,274 Alabileceğiniz en düşük el bir çifttir, aynı türden iki tane. 145 00:30:16,244 --> 00:30:20,159 Sonra iki çift, sonra aynı türden üç 146 00:30:21,250 --> 00:30:24,037 sonra düz. 147 00:30:24,253 --> 00:30:25,582 Ne türden üç tane? 148 00:30:25,797 --> 00:30:29,795 Üç şey. Üç dokuz, üç onluk, üç vale. 149 00:30:30,009 --> 00:30:34,221 - Onlarca olanlar hangileri? - Okumayı bilmiyor musun? 150 00:30:34,431 --> 00:30:37,005 Hiç okula gitmedim. 151 00:30:37,226 --> 00:30:40,725 - Yazabilir misin? - Yazabilseydim okuyabilirdim. 152 00:30:44,150 --> 00:30:47,400 - Yapabileceğin bir şey var mı? - Ulaşmak. 153 00:30:51,825 --> 00:30:54,032 Bu iyi viskinin israfıdır. 154 00:30:54,244 --> 00:30:57,614 Nereye gidiyordun? viskiye ihtiyacın olmaz. 155 00:31:05,382 --> 00:31:12,630 On'un üzerinde on nokta var, ayak parmaklarınızın ucuna kadar güvenebilirsiniz. 156 00:31:32,495 --> 00:31:34,322 Maksimum... 157 00:31:34,538 --> 00:31:39,996 Sakin ol. Sakin bir kasabadır. İnsanları tanıyorum, onlarla iş yapıyorum. 158 00:31:40,211 --> 00:31:43,663 Peki ama Bay Cord, eğer görürsen... 159 00:31:43,882 --> 00:31:49,588 At gibi bir şey görürsem biliyorum "SS" markasıyla gelip seni alacağım. 160 00:31:51,432 --> 00:31:55,097 İşte bir dolar. Kendine biraz şeker al. 161 00:32:18,795 --> 00:32:20,918 Evet efendim. Bugün sana yardım edebilir miyim? 162 00:32:26,387 --> 00:32:29,756 Bir kutu şeftali. Büyük bir kutu lütfen. 163 00:32:30,850 --> 00:32:33,768 Batı'nın en iyi doğu şeftalileri. 164 00:32:34,855 --> 00:32:37,180 Benim için açar mısın? 165 00:32:39,526 --> 00:32:41,733 Hiçbir ücret yok. 166 00:32:41,946 --> 00:32:45,397 Bir kitabın var okuma yazma öğreten mi? 167 00:32:45,616 --> 00:32:48,701 McGuffey'nin Astarı. Merdivenlerin hemen altında. 168 00:32:57,963 --> 00:33:00,039 Hey... 169 00:33:00,257 --> 00:33:04,172 Tabii ki birini seçemezsin okuyabilene kadar! 170 00:33:04,387 --> 00:33:06,961 Buradaki bu. 171 00:33:07,182 --> 00:33:10,931 Şeftali için 25 sent ve kitap için 10 sent. 172 00:33:11,144 --> 00:33:17,479 Fikirlerin pek ağırlığı yoktur ama şeftalilerin ağırlığı vardır ve navlun ağırlığına göre ücretlendirilir. 173 00:33:17,693 --> 00:33:22,402 Çoğu insan daha aç akıllarından çok midelerinde. 174 00:34:39,408 --> 00:34:42,409 İşte ilk kararın. 175 00:34:42,620 --> 00:34:45,704 En üstteki tabelada Silver City yazıyor. Orası Colorado'da. 176 00:34:45,915 --> 00:34:51,040 İkincisi, şuradaki, burası Donner, Kaliforniya. 177 00:34:51,254 --> 00:34:54,339 En alttaki, Sonora diyor. 178 00:34:54,549 --> 00:34:57,219 Orası güneyde, Eski Meksika'da. 179 00:34:58,387 --> 00:35:01,970 Eminim sana hangi yoldan gideceğini söyleyemem. 180 00:35:02,183 --> 00:35:05,766 ama eğer onları yakalamak istersen, paranın olduğu yere git. 181 00:35:05,978 --> 00:35:10,356 Gidebilecekleri yere gidecekler harcayın ya da çalın. 182 00:35:15,322 --> 00:35:19,949 Bay Cord, nasıl olduğunu bilmiyorum Bütün bunların karşılığını sana geri ödeyebilirim. 183 00:35:21,871 --> 00:35:23,662 Buna gerek yok. 184 00:35:23,873 --> 00:35:29,663 Eğer onları kovalamaktan yorulursan, beni ara ve bunun hakkında konuşalım. 185 00:35:31,590 --> 00:35:34,674 Peki, bunu açıklamanın faydası yok. İyi şanslar Max. 186 00:35:37,930 --> 00:35:40,766 Pat, pat. 187 00:35:43,436 --> 00:35:46,010 Çok güzel yapılmış. 188 00:35:46,231 --> 00:35:51,392 Bunlardan birini idare etmek işin sadece yarısıdır. Gerisi insan doğasını öğrenmektir. 189 00:35:54,031 --> 00:35:57,863 Bu bir ömür alır, bu yüzden kimseye güvenmesen iyi olur. 190 00:36:01,331 --> 00:36:06,289 Hareketlerini planlamak istiyorsun, dövüşmek için yerinizi seçin, 191 00:36:06,503 --> 00:36:12,090 herhangi bir tehditte bulunmayın, ve sakın birinden uzaklaşmayın. 192 00:36:14,971 --> 00:36:16,595 Hoşça kal Max. 193 00:36:21,269 --> 00:36:22,598 Hoşça kalın Bay Cord. 194 00:36:29,570 --> 00:36:31,812 Arkadaşına bile güvenme. 195 00:37:33,932 --> 00:37:37,800 Haydi Struther. Pembe vücudunu yeterince yıkadın. 196 00:37:38,020 --> 00:37:40,428 Struther, lütfen acele et. 197 00:37:40,648 --> 00:37:43,649 Hey, kadınlar geliyor! 198 00:37:44,944 --> 00:37:46,439 Hanımlar geliyor! 199 00:37:46,655 --> 00:37:50,522 Struther, acele etsen iyi olur ve oradan çık. 200 00:37:50,742 --> 00:37:52,071 Pembe... 201 00:37:52,286 --> 00:37:53,614 Kırmızı... 202 00:37:56,457 --> 00:37:58,995 Kedi dilini mi kaptı? Hadi! 203 00:37:59,210 --> 00:38:02,211 - Çok tatlısın. -Walter mı? Nasılsın? 204 00:38:02,422 --> 00:38:06,171 - Bana bak! - Kapa çeneni. 205 00:38:19,357 --> 00:38:22,643 Merhaba kovboy. Kasabaya hoş geldiniz. 206 00:38:22,861 --> 00:38:28,104 - Yan odayı deneyin. - Beyaz kadınlar daha popüler. 207 00:38:28,325 --> 00:38:30,484 Beni senin için kurtardılar. 208 00:38:39,504 --> 00:38:42,339 - Navajo'yu mu? - Kiowa. 209 00:38:43,800 --> 00:38:45,840 Ben de Kiowa'yım. 210 00:38:51,350 --> 00:38:53,177 Evet veya hayır? 211 00:38:58,650 --> 00:39:00,275 5 dolar... 212 00:39:02,154 --> 00:39:04,194 ...bazı sorular için. 213 00:39:06,200 --> 00:39:08,276 Üç adamı arıyorum. 214 00:39:08,494 --> 00:39:12,872 Birinin adı Jesse boynunda yara izi var, bıçak taşıyor. 215 00:39:13,083 --> 00:39:16,997 Gri bir ata biniyor olabilir. Hiç böyle birini gördün mü? 216 00:39:17,212 --> 00:39:19,371 Yara izi olan bir sürü adam buraya geliyor. 217 00:39:22,218 --> 00:39:24,887 Kendine biraz mokasen al. 218 00:39:27,807 --> 00:39:29,847 Neden onları istiyorsun? 219 00:39:31,978 --> 00:39:35,394 Bir kadına işkence edip öldürdüler. 220 00:39:35,607 --> 00:39:38,098 Kiowa, senin gibi. 221 00:39:43,115 --> 00:39:44,740 Bir adam... 222 00:39:47,120 --> 00:39:50,074 ...burada bir yara izi var. 223 00:39:51,583 --> 00:39:55,118 Alt katta çalışıyor barda kart dağıtmak. 224 00:39:57,298 --> 00:40:02,968 - Ama aynı adam olmayabilir. - Atını nerede tutuyor? 225 00:40:04,222 --> 00:40:07,009 Sokağın karşısındaki ahırda. 226 00:40:07,225 --> 00:40:10,143 Ama lütfen sana söylediğimi kimseye söyleme. 227 00:40:51,357 --> 00:40:53,314 - Merhaba bayım? - Evet? 228 00:40:53,526 --> 00:40:56,017 O gri satılık mı? 229 00:40:56,237 --> 00:41:01,315 Jack Langely'e ait Saray Barı. Onu satacağını sanmıyorum. 230 00:41:43,998 --> 00:41:46,038 Jesse! 231 00:41:47,710 --> 00:41:52,373 - Kart var mı çocuklar? - Sen, kart dağıtıyorsun. 232 00:41:55,719 --> 00:42:00,097 -Jesse kim? - Jesse korkak, Jesse katil. 233 00:42:00,307 --> 00:42:03,178 - Kadın katili. - Adım Jack Langely. 234 00:42:03,394 --> 00:42:05,968 Annemi ve babamı öldürdüğünde Jesse'ydi. 235 00:42:06,189 --> 00:42:10,269 Ben Jack Langely'yim. Bu cinayet ne zaman gerçekleşti? 236 00:42:10,485 --> 00:42:13,570 - Hey, Hudson, benim adım ne? -Jack Langely. 237 00:42:13,780 --> 00:42:18,324 - Ne kadar zamandır burada çalışıyorum? - Bir yıl, bir buçuk yıl. 238 00:42:18,536 --> 00:42:21,241 - Başka bir şey? - Ayağa kalk. 239 00:42:21,456 --> 00:42:23,247 Silahlı değilim. 240 00:42:23,458 --> 00:42:27,954 Babam o sırada silahlı değildi Onu bağlayıp kafasını uçurdun. 241 00:42:28,171 --> 00:42:30,294 - Evlat... - Ne yaptığımı biliyorum. 242 00:42:30,507 --> 00:42:33,711 - Babamın atına biniyor. - Benim. 243 00:42:33,928 --> 00:42:35,303 "SS" markasıyla mı? 244 00:42:35,513 --> 00:42:38,134 Bunun için bir satış faturam var. 245 00:42:38,766 --> 00:42:41,055 Yeterince adil, hadi görelim. 246 00:42:45,023 --> 00:42:46,352 Şimdi bak oğlum... 247 00:42:47,109 --> 00:42:50,858 Eğer Langely söylediğini yapsaydı, Onu öldürmene izin vereceğim. 248 00:42:51,071 --> 00:42:56,113 Ama elinde bir satış faturası varsa, yanlış adama sahip olabilirsin. 249 00:42:58,705 --> 00:43:00,413 Hadi bakalım. 250 00:43:01,499 --> 00:43:03,539 Haydi ikiniz de. 251 00:45:54,189 --> 00:45:56,727 Annen gibi dövüşüyorsun evlat. 252 00:46:55,339 --> 00:46:59,171 Seni bir yelkenciye götürmeliydim dikiş attırmak için. 253 00:46:59,385 --> 00:47:03,929 Gömleğindeki McGuffey Reader O bıçağı karnından uzak tuttun. 254 00:47:05,183 --> 00:47:07,472 İşi bittiği anda, devam edersin. 255 00:47:07,686 --> 00:47:11,814 Nasıl ata binebilir? onca dikiş varken mi? 256 00:47:12,024 --> 00:47:14,729 Bu ona kalmış. 257 00:47:14,944 --> 00:47:18,443 Bir adamı öldürdün, söylediğin gibi, iyi bir sebepten dolayı. 258 00:47:18,656 --> 00:47:21,147 Sen yapman gerekeni yaptın, ben de öyle. 259 00:47:21,367 --> 00:47:27,952 Eğer seni dışarı atmazsak, daha çok cinayet olacak. Hiç arkadaşın var mı? 260 00:47:30,294 --> 00:47:35,040 Hintli bir kız seni soruyordu. Belki yardım edebilir. 261 00:48:18,263 --> 00:48:21,715 Nerede? Nasıl oldun? 262 00:48:21,934 --> 00:48:26,929 Başın dertteyken bize geri döndün ve acı içinde. Rica ederim. 263 00:48:27,148 --> 00:48:31,609 - Ne kadardır? - Birçok gün. 264 00:48:31,820 --> 00:48:35,865 Ateş içinde konuşuyorsun babanın ve Tabinaka'nın ölümü hakkında, 265 00:48:36,074 --> 00:48:38,032 kardeşimin kızı. 266 00:48:38,243 --> 00:48:40,995 Sen burada kendi adamlarınla ​​kal. 267 00:48:42,832 --> 00:48:49,796 Neesa, Kiowa'nın utancı oldu. ama seni eve getirdi. 268 00:48:50,006 --> 00:48:56,176 Bu iyi. Belki ikiniz de birbirinizi iyi yapın. 269 00:48:56,388 --> 00:48:58,428 Sen burada kal. 270 00:49:29,466 --> 00:49:34,093 Hayır. Sen oraya geri dön. Sıcak su ve sana iyi geliyor. 271 00:49:40,812 --> 00:49:46,518 "Bakın... Kurbağayı görün... 272 00:49:46,735 --> 00:49:48,527 "...bir kütüğün üzerinde. 273 00:49:48,737 --> 00:49:51,692 "Rab kurbağayı görüyor..." 274 00:49:51,907 --> 00:49:55,491 Üç haftadır burada oturuyorsun. Hiç gülmüyorsun ya da gülümsemiyorsun. 275 00:49:55,703 --> 00:50:00,946 "Kurbağa Rab'i görebilir mi?" 276 00:50:01,168 --> 00:50:06,163 Okumayı öğreniyorsun, seni akıllı yapmak için değil ama öldürecek adamlar bulmana yardım etmek için. 277 00:50:08,300 --> 00:50:13,805 "Kurbağa köpeği görebilir. Rab koştu..." 278 00:50:14,015 --> 00:50:19,602 Öyle olduğumu mu sanıyorsun? Kötü olduğum için dans salonu kızı mı oldum? 279 00:50:19,813 --> 00:50:23,478 Çünkü nefretle doluydum ve aptal. 280 00:50:23,692 --> 00:50:28,236 "Lambaya bakın. O..." 281 00:50:32,368 --> 00:50:38,953 Eğer bunu yapacak bir ilaç olsaydı Olduğum yolu değiştirseydim bunu kabul ederdim. 282 00:50:40,085 --> 00:50:44,748 - Bir tane biliyor musun? - Neesa, bunun seninle hiçbir ilgisi yok. 283 00:50:46,175 --> 00:50:48,583 Dürüst olmak gerekirse hiçbir şey. 284 00:50:50,180 --> 00:50:54,807 Bir ilaç bulsam Onu kendim alırdım. 285 00:50:56,019 --> 00:50:58,689 - Gerçekten mi? - Doğru. 286 00:51:05,738 --> 00:51:08,740 Lambayı görüyor musun? 287 00:51:12,120 --> 00:51:14,409 Çıktı. 288 00:51:20,546 --> 00:51:23,797 - Bu işe yaramayacak Neesa. - Neden? 289 00:51:24,008 --> 00:51:26,167 Yakında gitmem gerekecek. 290 00:51:27,262 --> 00:51:31,046 - Ne zaman? - Bir sabah gitmiş olacağım. 291 00:53:17,466 --> 00:53:19,957 Kendini evinde gibi hisset. 292 00:53:22,930 --> 00:53:26,216 Özel olarak bir şey mi arıyorsunuz? 293 00:53:28,687 --> 00:53:32,270 - İsimler, hepsi bu. Ben hırsız değilim. - Evet... 294 00:53:35,486 --> 00:53:39,400 - Ne tür isimler? - Jesse Coe'nun arkadaşları. 295 00:53:41,659 --> 00:53:44,329 Jesse Coe'nun arkadaşı mısınız? 296 00:53:47,457 --> 00:53:49,497 Onu öldüren benim. 297 00:53:52,671 --> 00:53:54,711 Benim adım Angie. 298 00:53:56,217 --> 00:53:58,459 Bayan Coe. 299 00:54:00,305 --> 00:54:03,425 Bana "Dul Coe" diyebilirsin. 300 00:54:05,644 --> 00:54:08,894 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Evet. 301 00:54:10,941 --> 00:54:12,566 Teşekkür ederim. 302 00:54:15,947 --> 00:54:18,520 Bana birlikte sürdüğü adamlardan bahset. 303 00:54:19,534 --> 00:54:21,693 Biliyor musun, genç görünüyorsun. 304 00:54:23,371 --> 00:54:27,204 Ama bunu alabilecek herhangi bir adam Jesse Coe bıçakla... 305 00:54:28,669 --> 00:54:31,207 ...bir erkek olmalıydı. 306 00:54:31,422 --> 00:54:35,372 Nerede olduklarını biliyor musun? İsimlerini biliyor musun? 307 00:54:37,303 --> 00:54:42,049 Sanırım onlardan birinin adı... 308 00:54:43,143 --> 00:54:46,844 ...Bowdre, Bill Bowdre. 309 00:54:47,064 --> 00:54:52,106 Jesse'nin bir banka işine girmesini istedi onunla birlikte Louisiana'da. 310 00:54:53,822 --> 00:54:56,527 Ve gitmemesi gerçekten çok kötü. 311 00:54:56,741 --> 00:55:01,071 - Neden? - Çünkü yakalandılar. Hapse at. 312 00:55:04,917 --> 00:55:06,957 Bir tane daha vardı. 313 00:55:08,296 --> 00:55:10,538 Adını bilmiyorum. 314 00:55:13,677 --> 00:55:15,716 Sana söyleyebileceğim tek şey bu. 315 00:56:03,606 --> 00:56:07,272 "Batılı çete... 316 00:56:09,279 --> 00:56:10,822 ...soyuyor... 317 00:56:12,992 --> 00:56:15,281 ...Banka... 318 00:56:17,038 --> 00:56:19,327 ...New Orleans'ta. 319 00:56:19,540 --> 00:56:20,951 İki... 320 00:56:25,505 --> 00:56:27,249 ...a-a..." 321 00:56:34,098 --> 00:56:38,760 Hey, Yüzbaşı... Bu kelime nedir? 322 00:56:38,978 --> 00:56:41,185 Kelime "yakalandı". 323 00:56:41,398 --> 00:56:44,019 Bu ne anlama geliyor? 324 00:56:44,234 --> 00:56:47,188 Yani... yakalanmış demek. 325 00:56:48,489 --> 00:56:51,360 Bir şey söyle nereye götürüldükleri hakkında? 326 00:56:52,827 --> 00:56:59,910 Hayır ama adamın biri burada banka soyar. onu eyalet esir kampına atıyorlar. 327 00:57:01,169 --> 00:57:02,830 Çok mecburdum. 328 00:57:21,650 --> 00:57:25,648 - Corbin'i mi? Seninkini nasıl istiyorsun? - Sadece para! 329 00:57:34,289 --> 00:57:38,868 - Sand, nasıl istiyorsun? - Hepsini o çantada istiyorum. 330 00:57:39,086 --> 00:57:41,458 - Maksimum... - Kapa çeneni. 331 00:57:45,885 --> 00:57:48,720 - Büyük para kasada. - Geri çekilin. 332 00:57:50,724 --> 00:57:52,348 Orada kal. 333 00:59:29,123 --> 00:59:31,828 Bu sefer sadece bir tane var, Müdür. 334 00:59:32,043 --> 00:59:34,795 İki yıl. Bir bankayı soydu. 335 00:59:41,553 --> 00:59:44,804 "İki yıl ağır çalışma." 336 00:59:45,016 --> 00:59:48,219 Burada sahip olduğumuz tek tür bu. 337 00:59:48,436 --> 00:59:52,386 Benden başlayarak her şey burada kötü ve sefildir. 338 00:59:52,607 --> 00:59:55,941 Sıcaktan, sivrisineklerden, yemek, hayat. 339 00:59:56,820 --> 01:00:01,696 Bütün gün işten başka yapacak bir şey yok geceleri uyumaktan başka yapacak bir şey yok. 340 01:00:01,909 --> 01:00:06,121 Duvarlarımız ve çitlerimiz yok. Bataklık bizim duvarımızdır. 341 01:00:06,331 --> 01:00:08,537 Kilometrelerce, kilometrelerce, 342 01:00:08,750 --> 01:00:14,836 kirli suyla, bataklıkla dolu, mokasen ve sıtma. 343 01:00:16,508 --> 01:00:19,463 - Sorunuz var mı? - Hayır. 344 01:00:19,679 --> 01:00:21,718 "Hayır efendim." 345 01:00:23,683 --> 01:00:25,592 Hayır efendim. 346 01:00:25,810 --> 01:00:27,850 Bir şey daha. 347 01:00:29,189 --> 01:00:31,645 Beni asla kızdırma. 348 01:00:56,636 --> 01:00:59,672 - Koca Ayak! - Evet efendim, Müdür. 349 01:00:59,889 --> 01:01:04,267 - Onu Miller'ın ranzasına koyun. - Evet efendim, Müdür. Hadi gidelim. 350 01:01:17,033 --> 01:01:18,444 Tam orada. 351 01:01:20,036 --> 01:01:24,200 Bu silaha bakmayın. Bunun için gitmeni istiyorlar. 352 01:01:24,416 --> 01:01:27,750 Ben de senin gibi bir mahkumum. Ben güvenilir biriyim. 353 01:01:27,962 --> 01:01:29,586 Orada. 354 01:01:38,056 --> 01:01:42,220 Hiçbir şeyi saklayamazsın, sadece bir battaniye ve kıyafetler. 355 01:01:42,436 --> 01:01:45,639 Haftada bir kez tıraş olun, Bütün kışlaya yetecek bir ustura. 356 01:01:45,856 --> 01:01:48,727 Burası senin ranzan. Miller'a aitti. 357 01:01:49,944 --> 01:01:52,566 - Öldü. - Tek çıkış yolu bu değil mi? 358 01:01:52,781 --> 01:01:55,532 Bataklıklarda bunu deniyorlar. 359 01:01:55,742 --> 01:01:58,494 Köpekler şu anda ikisinin peşinde. 360 01:01:58,704 --> 01:02:02,488 New Orleans'ta bir bankayı soymaya çalıştılar. 361 01:02:02,708 --> 01:02:06,291 - Bowdre... - O ve Strayhorn. Arkadaşların mı? 362 01:02:06,504 --> 01:02:10,122 Hayır, gazetede okudum. Başardılar mı? 363 01:02:10,341 --> 01:02:13,011 Buraya geldiğimden beri kimse başaramadı. 364 01:02:13,220 --> 01:02:16,636 Demirciye git, şu bacak demirlerini üstüne koy. 365 01:02:19,226 --> 01:02:21,266 Seni rahatsız eden bir şey mi var, evlat? 366 01:02:25,358 --> 01:02:27,398 - Evet. - Hadi gidelim. 367 01:03:22,420 --> 01:03:23,831 Koca Ayak! 368 01:03:24,923 --> 01:03:28,127 Hepsini buraya getirin böylece bunu izleyebilirler. 369 01:03:31,514 --> 01:03:33,341 Hadi gidelim. 370 01:03:59,336 --> 01:04:00,961 Koca Ayak! 371 01:04:55,481 --> 01:04:57,390 Şimdi şunu dinle. 372 01:04:57,608 --> 01:05:02,069 Strayhorn bataklıkta öldü. Bowdre de öyle olmasını dileyecek. 373 01:05:02,822 --> 01:05:06,867 Cezasını çektiğinde, Strayhorn'un her günü hizmet edecek. 374 01:05:07,536 --> 01:05:10,572 Bunu çok düşünüyorsun. 375 01:05:31,687 --> 01:05:36,396 - Burada bir adam düştüğü yerde yatıyor. - Boğulacak. 376 01:05:46,620 --> 01:05:49,076 Müdür seni izliyor evlat. 377 01:05:58,883 --> 01:06:03,297 Yemekhaneye geri dönelim. Hadi hareket edelim! 378 01:07:34,905 --> 01:07:38,986 Oraya geri dön ve yangınları sabaha kadar sürdürün. 379 01:07:39,202 --> 01:07:43,911 - Ne zaman uyuyacağım? - Yangınların sönmesine izin vermeyin. 380 01:07:46,668 --> 01:07:52,672 - Gerçekten onu bana veriyor, değil mi? - Kendine bir sürü düşman edindin. 381 01:07:54,135 --> 01:07:56,258 Senin için ne kadar değerliyse... 382 01:07:57,347 --> 01:08:00,264 ...sen de kendine bir sürü arkadaş edindin. 383 01:08:37,808 --> 01:08:39,516 Yaptığın şey için teşekkürler. 384 01:08:39,726 --> 01:08:42,846 - Sen de aynısını yapardın. - Bilmiyorum. 385 01:08:43,063 --> 01:08:45,602 Belki bir şeyler yapabilirim bir gün senin için. 386 01:08:45,816 --> 01:08:48,272 Belki bir gün yapabilirsin. 387 01:08:48,486 --> 01:08:53,611 - Seni daha önce görmemiş miydim? - Sen! İşe dönelim. Artık konuşmak yok. 388 01:08:55,160 --> 01:08:57,319 Bilmiyorum. Belki. 389 01:09:16,350 --> 01:09:20,728 - Hiç Santa Fe'ye gittin mi Max? - Hayır. 390 01:09:22,064 --> 01:09:25,350 Bowdre... Orada ne ters gitti? 391 01:09:25,568 --> 01:09:28,273 Kaybolduk. 392 01:09:28,488 --> 01:09:34,823 - Belki Juarez'di. -Juarez mi? Hayır, sanmıyorum. 393 01:09:35,037 --> 01:09:41,076 - Bir planın falan yok muydu? - Tabii hızlı hareket etmek ve yakalanmamak için. 394 01:09:41,294 --> 01:09:44,829 - Dışarısı nasıldı? - Bataklıkta mı? 395 01:09:47,551 --> 01:09:52,343 Tıpkı müdürün dediği gibi: kilometrelerce bataklık, bataklık, 396 01:09:52,556 --> 01:09:57,053 ustura sırtlı yılanlar, zehirli yılanlar, sivrisinekler, öldüren her şey. 397 01:09:57,270 --> 01:10:01,315 Yiyecek yok, içemediğin su. Daireler halinde gittik. 398 01:10:01,524 --> 01:10:07,729 - İstediğim kadar bataklığa sahibim. - Evet? Ben gidiyorum. 399 01:10:09,617 --> 01:10:11,859 - Nasıl? - Henüz bilmiyorum. 400 01:10:12,078 --> 01:10:17,499 - Ya bir yolunu bulursam? - Bunu yaşadım. Beni hesaba katmıyorsun. 401 01:10:17,709 --> 01:10:22,418 Yapamam. Burada riske gireceğim tek adam sensin. 402 01:10:26,468 --> 01:10:29,719 - Güzel akşamlar. - Silahlı insanlar için. 403 01:10:29,930 --> 01:10:35,222 - Sakin ol dostum. Ben sadece işimi yapıyorum. - Ve onu ne kadar sevdiğini. 404 01:10:35,436 --> 01:10:37,476 Ben de senin gibi yaşamayı seviyorum. 405 01:10:37,689 --> 01:10:41,473 Bu yerle ilgili sorun var arkadaşlarını seçemezsin. 406 01:10:45,364 --> 01:10:47,820 Bu yeni. Nereye gidiyoruz? 407 01:10:48,034 --> 01:10:50,703 - Sana söylemediler mi? - Söyle bana ne? 408 01:10:50,912 --> 01:10:53,866 Bunu temizliyoruz yeni pirinç tarlaları için. 409 01:10:54,082 --> 01:10:56,953 Bu yüzden herkes çok mutlu. 410 01:10:57,169 --> 01:11:01,961 - Bu iyi mi? - İyi? Orada kadınları var dostum. 411 01:11:30,747 --> 01:11:35,041 Bakın, bakın. Bakın! 412 01:11:35,252 --> 01:11:38,289 Kendiniz için birini seçin. Ona kocaman bir gülümseme ver. 413 01:11:38,506 --> 01:11:40,214 Gülümsemek? 414 01:11:42,135 --> 01:11:44,756 - Ne için? - Bilmiyor musun? 415 01:11:44,971 --> 01:11:48,471 Müdür bizi çiftçilere kiraladı. 416 01:11:48,683 --> 01:11:51,887 Parayı saklıyor, ama kadınları anlıyoruz. 417 01:11:52,104 --> 01:11:54,725 Evet? Nasıl? 418 01:11:54,940 --> 01:11:57,895 Ayda bir cumartesi gecesi biz buradayken, 419 01:11:58,110 --> 01:12:02,061 he lets 'em come into the barracks. 420 01:12:02,282 --> 01:12:05,983 Kadınlara izin verdiler kışlaya gelir misin? 421 01:12:06,203 --> 01:12:08,610 İlk başta buna inanmadım. 422 01:12:08,830 --> 01:12:12,414 - Peki onlarla konuşabilir miyiz? - Onlarla konuşacak mısın? 423 01:12:14,253 --> 01:12:17,338 Kadınları hayal etmeyi bırakın. Bir tekne düşünün. 424 01:12:17,548 --> 01:12:20,752 Tüm görebildiğim, hissetmek ya da düşünmek kadındır. 425 01:12:20,969 --> 01:12:24,919 With a boat there's no struggling bataklıklarda yılan yok... 426 01:12:25,140 --> 01:12:29,637 - Hala hangi yöne gideceğini bilmelisin. - Bunu düşündüm. 427 01:12:29,853 --> 01:12:34,432 And the water, the food and a gun, but let's start with a boat. 428 01:12:34,650 --> 01:12:37,142 Tamam, gidelim. İşe koyulun. 429 01:12:37,362 --> 01:12:39,485 - İş. Hadi gidelim. - Benimle gel. 430 01:12:40,490 --> 01:12:41,901 Hadi gidelim. 431 01:12:49,917 --> 01:12:52,159 Acele edin, bütün gününüzü almayın. 432 01:12:58,635 --> 01:13:02,716 - Bu kadar uzun süren ne? - Belki müdür fikrini değiştirmiştir. 433 01:13:02,931 --> 01:13:05,767 Onu çıplak ellerimle öldüreceğim. 434 01:13:06,310 --> 01:13:08,137 Nasılsın Max? 435 01:13:10,481 --> 01:13:12,688 Geliyorlar değil mi? 436 01:13:12,901 --> 01:13:15,772 Hadi oradaki ışıkları söndürelim. 437 01:13:19,950 --> 01:13:22,406 Artık mumlar söndüğünde gelecekler. 438 01:14:22,143 --> 01:14:27,731 - Genç misin, yaşlı mısın? - Ben gencim. 439 01:14:27,941 --> 01:14:29,815 Ben de öyle. 440 01:14:31,487 --> 01:14:35,319 - Adın ne? - Maks. 441 01:14:35,533 --> 01:14:37,691 Benimki Pilar. 442 01:14:39,329 --> 01:14:45,083 - Buraya gelmek için ne yaptın? - Fazla bir şey değil. 443 01:14:45,294 --> 01:14:47,749 - Birini mi öldürdün? - HAYIR. 444 01:14:50,007 --> 01:14:52,581 Öldüren bir tane almadığıma sevindim. 445 01:14:52,802 --> 01:14:56,005 Hayır, sadece biraz para çalmaya çalıştım. 446 01:14:57,098 --> 01:15:00,302 - Bir kadın için mi? - Hayır. 447 01:15:18,580 --> 01:15:22,245 Farklı konuşuyorsun. Buralı değilsin, değil mi? 448 01:15:22,459 --> 01:15:25,544 Hayır, ben Batılıyım. 449 01:15:26,631 --> 01:15:28,255 Ah. 450 01:15:29,342 --> 01:15:33,885 Orası kuru. Ve temiz. 451 01:15:34,097 --> 01:15:36,173 Burada doğdun, öyle mi? 452 01:15:36,391 --> 01:15:41,386 Burada doğdum, hayatım boyunca diz boyu suyun içindeydim ve muhtemelen burada öleceğim. 453 01:15:41,605 --> 01:15:45,057 Düşünüyordum da sen de benim gibi burada mahkumsun. 454 01:15:45,276 --> 01:15:48,977 Evet ama bir gün gitmene izin verecekler. 455 01:15:50,699 --> 01:15:56,156 Peki, eğer ondan bu kadar nefret ediyorsan, neden bu konuda bir şeyler yapmıyorsun? 456 01:15:57,956 --> 01:16:01,907 - Bir şey mi yapacaksın? Ne? - Çıkmak. Kaçmak. 457 01:16:04,589 --> 01:16:09,714 - Kaçmak? Nasıl? - Bir teknede. 458 01:16:09,928 --> 01:16:12,300 Benimle. 459 01:16:12,514 --> 01:16:14,803 İlgileniyor musun Pilar? 460 01:17:25,344 --> 01:17:26,969 Bowdre... 461 01:17:29,056 --> 01:17:32,805 Bize yardım edeceğini düşünüyorum. Bana bir tekne gösteriyor. 462 01:17:34,521 --> 01:17:39,432 - Herhangi bir tekne göremiyorum. - Tam orada, çalıların yanında. 463 01:17:39,651 --> 01:17:43,067 - Bunun için ne istiyor? - Bizimle gelmek için. 464 01:17:43,280 --> 01:17:47,278 Hayır. Kadınlardan hoşlanıyorum. ama koşarken değil. 465 01:17:47,493 --> 01:17:50,067 Ah evet. Kayboldun, değil mi? 466 01:17:50,288 --> 01:17:54,452 Burada doğdu, biliyor bu bataklıklar. Onu almalıyız. 467 01:17:54,668 --> 01:17:58,369 Evet... Nasıl yapacaksın? her şeyi ayarlamak mı? 468 01:17:58,589 --> 01:18:00,914 - Ve silaha ihtiyacımız var. - Biliyorum. 469 01:18:04,929 --> 01:18:10,600 Siz çocuklar, konuşmanızı bitirseniz iyi olur. Bunun için fazla zamanınız olmayacak. 470 01:18:10,810 --> 01:18:14,595 20 adam gönderiyorlar gelecek hafta başka bir kampa. 471 01:18:14,815 --> 01:18:17,567 Listedesin Max. 472 01:18:27,954 --> 01:18:31,323 - İşte geliyorlar. - İşte geliyorlar! 473 01:18:43,429 --> 01:18:44,924 Pilar... 474 01:18:48,226 --> 01:18:52,770 Dinle Pilar, seninle konuşmam lazım. Dışarı çıkalım. 475 01:19:09,083 --> 01:19:13,163 Gelecek hafta beni buradan alacaklar. yeni bir yere. 476 01:19:13,379 --> 01:19:16,214 Belki oradan çıkmak daha kolay olur. 477 01:19:16,424 --> 01:19:20,256 Taş duvarları olacak birbirimizi bir daha görmeyeceğiz. 478 01:19:20,470 --> 01:19:22,546 Ondan önce çıkmalıyız. 479 01:19:22,764 --> 01:19:25,386 Tek başıma bir tekne almak kolay olmayacak. 480 01:19:25,601 --> 01:19:28,721 Tek yol bu eğer birlikte olacaksak. 481 01:19:30,022 --> 01:19:34,270 - O zaman bana ne olacak? - Seninle ilgileneceğim, Pilar. 482 01:19:34,485 --> 01:19:38,484 Sen bana tekneyi getir, bana yolu göster, seni özgür kılacağım. 483 01:19:39,825 --> 01:19:42,695 Ve seni hayata çok iyi başlatacağım. 484 01:19:43,996 --> 01:19:47,911 Bana iyi davran, Max. tek istediğim bu. 485 01:19:53,506 --> 01:19:58,085 - Orada olacak mısın? Kesin? - Deneyeceğim. 486 01:19:58,303 --> 01:20:02,004 Denemek yeterince iyi değil orada olmalısın. 487 01:20:02,224 --> 01:20:06,436 Gün batımından iki saat sonra, benimle bataklığın kenarında buluş. 488 01:20:06,646 --> 01:20:09,398 Tekneyi şu selvi ağacının yanına getir. 489 01:20:09,607 --> 01:20:13,273 - Hadi içeri girelim Max, korkuyorum. -Pilar... 490 01:20:13,486 --> 01:20:18,232 Eğer orada olmazsan ve beni yakalarlarsa, bana ne yapacaklarını biliyorsun. 491 01:20:20,369 --> 01:20:22,161 Orada olacağım. 492 01:20:23,831 --> 01:20:27,829 Max... bana iyi davranacaksın, değil mi? 493 01:20:30,088 --> 01:20:31,417 Evet. 494 01:20:48,775 --> 01:20:51,397 ...altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir... 495 01:20:51,653 --> 01:20:57,194 ...on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi. 496 01:22:29,677 --> 01:22:33,212 - Yerin burası olduğundan emin misin? - Evet. 497 01:22:33,431 --> 01:22:35,804 O kirli, pis, yalancı Cajun... 498 01:22:36,018 --> 01:22:39,601 - Etrafta hiç tekne yok. - Kapa çeneni! 499 01:22:41,190 --> 01:22:45,769 Koca Ayak geldiğinde onlar peşimizde olun. Onu öldürmeliydik. 500 01:22:53,620 --> 01:22:55,031 İçeri girin. 501 01:23:04,132 --> 01:23:06,421 Bir şey bana çarptı. 502 01:23:15,019 --> 01:23:16,430 Hadi gidelim. 503 01:23:23,862 --> 01:23:25,190 Joe. 504 01:23:27,866 --> 01:23:31,781 Eğer onu geri alamazsak, onun zamanını dolduracaksın. 505 01:23:32,204 --> 01:23:36,498 Eğer adamlarımdan birini senin silahınla öldürürse, Seni asacağım. 506 01:23:36,709 --> 01:23:39,794 Evet efendim, Müdür. Onu yakalayacağım. 507 01:24:11,622 --> 01:24:14,196 Pilar, ne tarafa? 508 01:24:17,921 --> 01:24:19,546 Sağa git. 509 01:24:22,176 --> 01:24:24,215 Ona bakmam lazım. 510 01:24:36,942 --> 01:24:38,981 - Tut şunu. - Ekmek? 511 01:24:39,194 --> 01:24:41,104 İyi lapa. 512 01:24:50,749 --> 01:24:52,373 Sağ! 513 01:25:31,668 --> 01:25:33,079 Şişe. 514 01:25:36,424 --> 01:25:38,879 Bunun için bataklık suyunu kullanabilirdik. 515 01:25:42,597 --> 01:25:44,222 Pilar... 516 01:25:46,101 --> 01:25:51,772 - Nasıl hissediyorsun? - Bilmiyorum. 517 01:25:51,982 --> 01:25:53,441 Çok uykum var. 518 01:25:54,652 --> 01:25:56,858 Ateşin var, hepsi bu. 519 01:25:58,865 --> 01:26:03,741 Max... gitmiyoruz Buradan çıkmak için mi? 520 01:26:03,954 --> 01:26:08,830 Buradan çıkacağız. Doğru yöne gidip gitmediğimizi söyle bana. 521 01:26:11,545 --> 01:26:15,709 - Emin değilim. - Bir tahminde bulunun. 522 01:26:18,803 --> 01:26:20,713 Yapabileceğin en iyisi. 523 01:26:22,474 --> 01:26:25,048 Bu şekilde kal. 524 01:26:27,772 --> 01:26:32,517 - Onun nesi var? - Yılan ısırığı. 525 01:26:34,028 --> 01:26:38,358 Onun yanından gidemezsin. aklını kaçırmış. Kaybolduk. 526 01:26:38,575 --> 01:26:43,950 Biz iyiyiz. Biz kaybolmadık. Batıya gidiyoruz. 527 01:26:45,875 --> 01:26:51,166 - Nereden biliyorsunuz? - Anlayabiliyorum. Güneş. 528 01:26:51,381 --> 01:26:53,420 Güneş mi? 529 01:26:56,261 --> 01:27:00,805 Ne olduğunu sanıyorsun? berbat bir Hintli falan mı? 530 01:27:01,016 --> 01:27:06,307 Bu doğru, ben yarı berbat bir Hintliyim. ve annem bir Hintliydi. 531 01:27:08,316 --> 01:27:11,816 Maksimum... 532 01:27:12,028 --> 01:27:14,068 Maksimum Kum. 533 01:27:28,713 --> 01:27:32,414 Yemin ederim onları ben öldürmedim. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 534 01:27:32,634 --> 01:27:37,178 Dışarıda atlarla ilgileniyordum. O çılgın Jesse Coe'ydu. 535 01:27:37,389 --> 01:27:40,889 - Ama parasını ödedi. Birisi onu yakaladı. - Ben. 536 01:27:41,102 --> 01:27:45,480 - Coe'nun yanında başka kim vardı? - Fitch. Tom Fitch. 537 01:27:45,690 --> 01:27:50,151 Az önce birlikte olduğum iki adam. Nasıl olduklarını bilmiyordum. 538 01:27:50,362 --> 01:27:54,443 - Fitch nerede? - En son Kaliforniya'daki altın yataklarını duymuştum. 539 01:27:54,658 --> 01:28:00,614 Bak, bunu yapmak istemedim. Yapamadım yardım et. Bunu onlarla yapmamı sağladılar. 540 01:28:00,832 --> 01:28:02,623 - Korktun mu? - Evet! 541 01:28:02,834 --> 01:28:05,871 - Annemin olduğu gibi mi? - Bana bir şans ver. 542 01:28:06,088 --> 01:28:08,377 - Ateş etme! - Tek istediğim bu. 543 01:28:08,590 --> 01:28:12,968 - Babamın kafasını uçurduğun gibi mi? - Sen delisin! 544 01:29:13,703 --> 01:29:19,078 Bu yüzden kaçmak istedin. böylece onu öldürebilirsin. 545 01:29:19,293 --> 01:29:21,120 Benim için ne planlıyorsun? 546 01:29:53,914 --> 01:29:59,075 - Neyi vuruyorlardı? - Bilmiyorum ama beş kurşun kullandılar. 547 01:29:59,295 --> 01:30:02,380 Eğer bu şekilde seyahat edemezsek, onlar da yapamazlar. 548 01:30:02,590 --> 01:30:06,291 Bir tekneleri var dostum. bunun farkında değil misin? 549 01:30:32,790 --> 01:30:35,910 Sana yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok 550 01:30:36,127 --> 01:30:39,543 bu bataklıktan çıkmadığımız sürece elimizden geldiğince çabuk. 551 01:30:39,756 --> 01:30:42,876 Nerede olduğumuzu bilmiyorum. 552 01:30:45,721 --> 01:30:50,846 Kuru topraklardan gelen serin hava sis oluşturur. 553 01:30:51,060 --> 01:30:55,769 - Sabaha çıkmış olabilirsin. - Bir doktor ya da başka birini bulacağım. 554 01:30:55,982 --> 01:30:59,565 Duramazsın, yakalanacaksın. 555 01:30:59,778 --> 01:31:03,112 - Bırak beni. - Bunu yapamam Pilar. 556 01:31:05,701 --> 01:31:09,117 yapmanı istiyorum. 557 01:31:09,330 --> 01:31:12,616 Sen pis, aşağılık bir hayvansın. 558 01:31:12,834 --> 01:31:20,047 Bana yalan söyledin. Beni öldürmek için kullandın. Sen öldürdüğün adamdan daha kötüsün. 559 01:31:20,259 --> 01:31:22,964 Ne beni ne de başkasını umursuyorsun. 560 01:31:23,178 --> 01:31:26,345 - Mecbur olsaydın beni de öldürürdün. - Hayır. 561 01:31:27,683 --> 01:31:31,183 Hayır mı? Var! 562 01:31:33,189 --> 01:31:36,475 Ölmeyeceksin Pilar, söz veriyorum. 563 01:31:37,653 --> 01:31:42,114 - Her şeye söz verirsin. - Sana izin vermeyeceğim. 564 01:31:42,324 --> 01:31:46,619 Ne olduğunu sanıyorsun Tanrım? 565 01:31:46,829 --> 01:31:48,739 Çekip gitmek. 566 01:31:48,957 --> 01:31:54,912 Çekip gitmek! Günah içinde ölmek istemiyorum yüzüne bakıyorum! 567 01:32:49,440 --> 01:32:51,064 Üzgünüm. 568 01:32:53,486 --> 01:32:55,525 Ben çok üzgünüm. 569 01:33:29,942 --> 01:33:33,857 Etrafta sorup duruyorsun Tom Fitch adında bir adam için mi? 570 01:33:34,072 --> 01:33:36,480 - O benim kardeşim. - Adını duydum. 571 01:33:36,700 --> 01:33:38,075 Yaptın, öyle mi? 572 01:33:38,285 --> 01:33:44,039 Birkaç ay önce oradan geçti burada, hiçbir işe yaramayacak kadar. Kuzeye yöneldim. 573 01:33:44,959 --> 01:33:46,750 Nasıl görünüyordu? 574 01:33:46,961 --> 01:33:51,173 Senin gibi demek istiyorum. Birisinin her zaman aradığı türden. 575 01:33:51,383 --> 01:33:55,712 - Umarım aramaya devam edersin. - Öyle mi? 576 01:33:55,929 --> 01:34:02,015 Evet, çünkü o zaman yoluna devam edeceksin atınız nallanır nallanmaz. 577 01:34:02,228 --> 01:34:04,684 - Yapacaksın, değil mi? - Büyük ihtimalle. 578 01:34:06,441 --> 01:34:08,683 Kesinlikle. 579 01:34:15,701 --> 01:34:18,157 - Üç kral. -Tom Fitch... 580 01:34:18,370 --> 01:34:24,125 Joe Fitch'in adını duydum, orada çalışıyordu maden 300 metre aşağıda. O hala orada. 581 01:34:24,335 --> 01:34:29,579 Sonra kızıl saçlı bir Carrot Fitch vardı. Ama bu Fort Wayne'deydi. 582 01:34:29,800 --> 01:34:33,216 Hayır, Tom Fitch'in aklına bir şey gelmiyor. 583 01:34:33,429 --> 01:34:36,465 Onu takip etmenin bir nedeni var mı? 584 01:34:36,682 --> 01:34:40,098 O benim kardeşim. Evden bir mesaj aldım. 585 01:34:40,311 --> 01:34:44,641 - Bir gün onunla karşılaşacaksın. - Umarım. 586 01:34:54,452 --> 01:34:56,824 Atları ağıla koyacağım. 587 01:35:35,747 --> 01:35:38,155 - Kahven var mı? - Evet. 588 01:35:51,306 --> 01:35:54,473 Neden buna bakıyorsun? Gördün. 589 01:35:54,684 --> 01:35:59,311 - Oldukça süslü. - Bir Hintlinin elbisesinden yapılmış. 590 01:35:59,523 --> 01:36:03,521 - Adı Kum mu? - Evet. Evet! 591 01:36:07,281 --> 01:36:12,905 Peki, ıslak bir burnun olacağını kim düşünebilirdi? çocuk bundan büyük bir şey mi çıkarırdı? 592 01:36:13,121 --> 01:36:14,663 Onun içindeki Hintli var. 593 01:36:14,873 --> 01:36:20,081 Tanıdığım en iyi bıçakçılardan biri Jesse Coe. Onu bıçakla öldürdü. 594 01:36:20,296 --> 01:36:22,869 Sonra Bowdre'yi Louisiana'ya kadar takip ediyor. 595 01:36:23,090 --> 01:36:27,883 kendini hapse attırır sırf onu vurmak için, sonra kaçtı. 596 01:36:28,096 --> 01:36:31,014 Kötü bir sarsıntı geçirmişsin Fitch. 597 01:36:31,224 --> 01:36:35,269 Sarsıntılar! Çocuk çok ürkütücü, o insan değil. 598 01:36:35,479 --> 01:36:39,559 İnsanları öldürmez, idam eder. 599 01:36:39,775 --> 01:36:42,445 Evet, onları idam ediyor. 600 01:37:26,201 --> 01:37:29,535 Zaman öldürmek zor iş değil mi? 601 01:37:29,747 --> 01:37:32,867 Çalışıyorum. Sadece göremiyorsun. 602 01:37:34,877 --> 01:37:36,288 Bana bir içki ver. 603 01:37:54,607 --> 01:38:01,026 - Güne başlamak için harika bir yol, değil mi? - Ben bunun için ağlamıyorum, sen neden ağlayasın ki? 604 01:38:01,240 --> 01:38:07,325 Eğer yapabilseydin, 20 yıl eklerdi kendi hayatına... ve belki başka birinin hayatına. 605 01:38:15,589 --> 01:38:19,966 - Günaydın Buck. - Sabah. 606 01:38:20,177 --> 01:38:22,929 Sana şehirden ayrılmanı söylediğimi sanıyordum. 607 01:38:23,639 --> 01:38:26,925 Acelesi olduğunu bilmiyordum. 608 01:38:30,188 --> 01:38:36,061 Bay Fitch, burası tüyleri diken diken eden bir şey.45 tutuyorum. 609 01:38:36,278 --> 01:38:42,732 En ufak bir sarsılmada kendiliğinden söner. Gülle büyüklüğünde bir delik açar. 610 01:38:42,952 --> 01:38:46,037 Şimdi arkanı dön ve ellerinizi barın üzerine koyun. 611 01:38:56,842 --> 01:38:58,882 Kelepçeleri ona tak. 612 01:39:14,069 --> 01:39:17,439 İşimiz kulaklarımızı açık tutmak ve ağzımız kapalı. 613 01:39:17,657 --> 01:39:21,607 - Fitch'i nasıl bulacağız? - Bizi bulacak. 614 01:39:25,916 --> 01:39:28,122 Şehrin her yerine faturalar yaydı. 615 01:39:28,335 --> 01:39:33,081 Bir şeylerin yanlış olduğunu ilk fark eden ben oldum. Şerif onu buraya çiviledi. 616 01:39:33,299 --> 01:39:36,585 - Hey, üç viski alabilir miyiz? - Evet efendim. 617 01:39:36,803 --> 01:39:41,050 Yine de kötü bir adam değildi. Biraz zor ama ilginç. 618 01:39:41,266 --> 01:39:43,342 Adı neydi? 619 01:39:43,560 --> 01:39:49,017 Fitch. Tom veya Joe Fitch, öyle bir şeydi, hatırlamıyorum. 620 01:39:49,233 --> 01:39:51,475 İşte buradasın. Altı bit. 621 01:40:05,209 --> 01:40:06,833 Merhaba Fitch. 622 01:40:09,672 --> 01:40:14,133 Hey Fitch, ben Beckwith. Orada mısın? 623 01:40:18,181 --> 01:40:21,966 - Buradayım. - Hazır olun, sizi dışarı çıkarıyoruz. 624 01:41:01,145 --> 01:41:03,387 Hey, bu Fitch değil! 625 01:41:22,627 --> 01:41:25,379 - Sen de kimsin? -Tom Fitch. 626 01:41:25,588 --> 01:41:28,258 Tekrar deneyin. 627 01:41:31,011 --> 01:41:33,585 - Peki sen kimsin? -Tom Fitch. 628 01:41:33,806 --> 01:41:35,633 Ona biraz daha ver. 629 01:41:47,112 --> 01:41:51,276 Burada neler oluyor? Cevap ver bana, burada neler oluyor? 630 01:41:51,492 --> 01:41:55,786 - Bu adamı öldürmeye mi çalışıyorsun? - Bırak şu ipi. 631 01:41:55,997 --> 01:41:59,081 Öğrenmeden önce değil tüm bunlar neyle ilgili? 632 01:42:00,752 --> 01:42:03,587 Kimse bir rahibe silah çekemez. 633 01:42:03,797 --> 01:42:06,751 - Kim söylüyor bunu? - Ben, Cipriano öyle söylüyorum. 634 01:42:06,967 --> 01:42:13,551 - Kutsal Bakire derken ciddiyim. - Sana inanıyorum. Haydi buradan çıkalım. 635 01:42:40,712 --> 01:42:43,797 sen hiç olmadın daha önce bir kilisedeydin, değil mi? 636 01:42:44,008 --> 01:42:45,917 Hayır. 637 01:42:46,135 --> 01:42:49,220 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 638 01:42:50,765 --> 01:42:54,265 Bilmiyorum. Biraz tuhaf. 639 01:42:59,608 --> 01:43:01,648 Onu daha önce hiç gördün mü? 640 01:43:03,237 --> 01:43:08,659 Evet, bir kez. Küçük bir gümüş zincirin ucundaydı. 641 01:43:10,870 --> 01:43:13,278 O, Tanrı'nın Oğludur, 642 01:43:13,498 --> 01:43:17,247 dünyaya kim geldi erkeklere sevgiyi örnek olarak öğretmek. 643 01:43:18,504 --> 01:43:23,332 Birini kaçırmış olmalı. Bu asılmaktan daha kötü görünüyor. 644 01:43:38,859 --> 01:43:42,988 - Akşam yemeğine gelmedin. - Bu öğleden sonra çalışmadım. 645 01:43:44,658 --> 01:43:50,281 Biliyorsun peder, bu oda bulunduğum bazı hapishanelerden daha kötü. 646 01:43:50,497 --> 01:43:56,287 Bir bakıma ikimiz de burada mahkumuz. Ben seçimime, sen duruma göre. 647 01:43:56,504 --> 01:43:59,754 - Oğlum, sen... - Bana "oğlum" demeyi bırakır mısın? 648 01:43:59,966 --> 01:44:03,418 - Babam öldü. - Biliyorum Max. 649 01:44:03,637 --> 01:44:07,931 Birkaç hafta burada kalacaksın. Bunları karlı bir şekilde kullanın. 650 01:44:08,142 --> 01:44:11,096 - Seninle tartışıyor musun? - Okuyabilirsin. 651 01:44:11,312 --> 01:44:13,768 Sana bir kitap getirdim, İncil. 652 01:44:13,981 --> 01:44:16,899 Erkekler bunu okuyor yüzyıllar boyunca. 653 01:44:17,110 --> 01:44:19,601 - Konu ne? - Önemli olan her şey. 654 01:44:19,821 --> 01:44:22,193 Benim için önemli olan tek bir şey var. 655 01:44:22,407 --> 01:44:27,319 Bir adamı bulup öldürmek, ha? İlkel, umutsuz intikam. 656 01:44:27,538 --> 01:44:29,696 - Bununla yetineceğim. - Neden? 657 01:44:29,915 --> 01:44:33,996 Senin bir yarım daha var keşfedilmeyi bekliyor. 658 01:44:34,212 --> 01:44:38,376 Siz de bir geleneği miras aldınız felsefe ve vicdan. 659 01:44:38,592 --> 01:44:40,715 Bu kelimeleri anlamıyorum. 660 01:44:40,927 --> 01:44:47,013 Doğru ve yanlış arasındaki fark ve ne zaman yanlış yapmayacağını bilmek. 661 01:44:47,226 --> 01:44:51,224 Eğer uygar yarınız hiç uyanırsan Max, 662 01:44:51,439 --> 01:44:55,223 Tanrı'nın yardımıyla sen olabilirsin bir gün tam bir adam. 663 01:44:55,443 --> 01:45:00,984 Allah'ın izniyle bacağım daha çabuk iyileşecek "Amin" diyebilirsin ve ben giderim. 664 01:45:07,081 --> 01:45:08,410 İyi geceler. 665 01:45:32,484 --> 01:45:36,399 - Peder. - İçeri gel, içeri gel Max. 666 01:45:36,613 --> 01:45:42,902 şimdi ayrılıyorum ve İncilini geri getirmek istiyorum. 667 01:45:43,121 --> 01:45:47,617 Uzun zamandır bu durumdasın. Neden saklamıyorsun? 668 01:45:47,834 --> 01:45:51,535 Şey, bazı şeyleri hatırlıyorum bu benim için önemli... 669 01:45:52,631 --> 01:45:54,291 ...göze göz. 670 01:45:57,219 --> 01:46:01,170 - Hangi yöne gidiyorsun? - Kuzeye gidiyorum. 671 01:46:01,391 --> 01:46:05,175 İyi görünüyorsun. Sağlıklı, dinlenmiş, canlı! 672 01:46:05,395 --> 01:46:09,345 Oldukça farklı seni ilk bulduğum andan itibaren. 673 01:46:10,442 --> 01:46:14,571 Peder, sana teşekkür etmek istiyorum benim için yaptıkların için. 674 01:46:14,780 --> 01:46:17,153 Belki bir gün sana borcumu ödeyebilirim. 675 01:46:17,366 --> 01:46:21,828 Max, lütfen biraz otur. 676 01:46:25,918 --> 01:46:28,623 Sana bir şey göstermek istiyorum. 677 01:46:31,090 --> 01:46:33,213 Şuna bir bak. 678 01:46:34,302 --> 01:46:36,591 Elbette bir resim sana zarar veremez. 679 01:46:38,515 --> 01:46:43,224 O güzel çift, o genç adam ve kadın, 680 01:46:43,437 --> 01:46:47,814 tüm yolu geldi eski bir Avrupa uygarlığından 681 01:46:48,025 --> 01:46:52,438 yeni ve gelecek vaat eden bir hayat bulmak Amerika'nın batısında. 682 01:46:52,655 --> 01:46:58,575 Yolda bir grup Hintli vagonlarına baskın düzenledi. 683 01:46:58,787 --> 01:47:03,081 İkisini de öldürüp kafa derisini yüzdüler. 684 01:47:03,292 --> 01:47:06,459 şımardıktan sonra kaba Hint zevkleri. 685 01:47:06,670 --> 01:47:09,672 Çocuklardan ikisi 686 01:47:09,882 --> 01:47:16,384 topuklar tarafından sallandılar ve kafaları ezilmişti. 687 01:47:16,598 --> 01:47:21,095 Üçüncü çocuk kurtarıldı ve yalnız büyüdüm, 688 01:47:21,312 --> 01:47:23,470 sadece intikam istiyor. 689 01:47:23,981 --> 01:47:26,270 İnan bana Max. 690 01:47:26,484 --> 01:47:32,854 bundan kaçınmak daha fazla cesaret gerektirdi pes etmekten daha bariz bir cazibe. 691 01:47:39,123 --> 01:47:42,574 - Biz farklı adamlarız Peder. - Hayır. 692 01:47:45,088 --> 01:47:47,460 Onlar benim ailemdi Max. 693 01:47:48,550 --> 01:47:53,342 Hayatta kalan tek kişi benim. 694 01:47:54,681 --> 01:47:57,220 Daha fazlasını yapma. 695 01:47:57,434 --> 01:48:02,013 Yapabiliyorken dur. Kendini kurtar Max. 696 01:48:04,984 --> 01:48:09,813 Ne yapacağınızı ya da yapmayacağınızı söylemeyin. 697 01:48:10,032 --> 01:48:15,109 Sadece şunu hatırla: buradan çıktığında, 698 01:48:15,329 --> 01:48:17,867 Tanrı seninle birlikte gelir. 699 01:48:25,674 --> 01:48:27,880 Aklımda tutacağım. 700 01:49:44,927 --> 01:49:46,386 Bir dakika bekle. 701 01:49:59,610 --> 01:50:02,101 Senin adını kullanan oydu. 702 01:50:02,321 --> 01:50:05,987 - Bana onun öldüğünü söylemiştin. - Onu ölüme terk ettik. 703 01:50:53,210 --> 01:50:55,915 Selam, sen. Sert adam. 704 01:51:04,389 --> 01:51:07,972 - Senin gibi birini kullanabilirim. - Ne yapıyorsun? 705 01:51:08,185 --> 01:51:11,934 - Umurunda mı? - Evet, istiyorum. 706 01:51:13,399 --> 01:51:18,774 - Sen kimsin? -Smith. Nevada Smith. 707 01:51:19,865 --> 01:51:22,486 - Meçhul görünüyorsun. - Öyleyim. 708 01:51:22,701 --> 01:51:24,326 Kendinize uygun, 709 01:51:24,536 --> 01:51:29,614 ama eğer ilgileniyorsanız hızlı bir şekilde çok para kazanmak için beni takip edin. 710 01:51:58,198 --> 01:52:02,659 İşte, atını ağıla koy. Benimkini de al, sonra içeri gel. 711 01:52:07,292 --> 01:52:09,035 Hayır, bekle. 712 01:52:17,594 --> 01:52:23,514 Sen, yukarıda pompalı tüfekle. Cipriano, arkada Kapı. Geri kalanınız yerinizi bulun. 713 01:52:23,726 --> 01:52:26,217 Yakında onun kim olduğunu öğreneceğiz. 714 01:52:36,615 --> 01:52:39,189 Sen oraya gir. Şu odayı al. 715 01:52:44,290 --> 01:52:45,619 İyi. 716 01:53:09,151 --> 01:53:11,274 İçeri gelin, hadi. 717 01:53:18,620 --> 01:53:21,574 İşte, otur. Buraya otur. 718 01:53:32,426 --> 01:53:36,127 Söyle... Smith... 719 01:53:36,347 --> 01:53:37,972 Söyle bana... 720 01:53:39,893 --> 01:53:43,761 - Neden adımı kullandın? - Seni etrafta duydum. 721 01:53:43,981 --> 01:53:47,682 Beni yakaladıklarında Aklıma gelen ilk ismi söyledim. 722 01:53:47,902 --> 01:53:53,323 Kendi adımla aranıyorum. Ama buralarda olduğunu bilmiyordum. 723 01:53:53,533 --> 01:53:57,198 Aranıyor musun? Sen? 724 01:53:57,412 --> 01:53:59,452 Ne için aranıyorsun? 725 01:53:59,665 --> 01:54:02,832 Kolay yoldan geçimini sağlamaya çalışıyorum senin gibi. 726 01:54:03,043 --> 01:54:04,668 Ben? 727 01:54:05,921 --> 01:54:09,754 - Beni daha önce hiç gördün mü? - Hatırladığım kadarıyla değil. 728 01:54:11,720 --> 01:54:14,471 Aile yaşayan var mı? 729 01:54:14,681 --> 01:54:19,640 - Neden bilmek istiyorsun? - Yakanın altı ısınma, Smith. 730 01:54:19,853 --> 01:54:23,804 Bazen koşarken, bir aile yardımcı olabilir. 731 01:54:26,694 --> 01:54:33,113 En son hatırladığım kadarıyla bir annem vardı. bir baba, iki kız kardeş ve biri evli. 732 01:54:34,328 --> 01:54:37,827 - Nasıl bir düzenin var? - Bu konuya da geleceğiz. 733 01:54:38,040 --> 01:54:42,537 Söyle bana...hiç duydun mu? Max Sand'den mi? 734 01:54:46,800 --> 01:54:51,758 Kum... Evet gördüm Bazıları onun hakkında posterler istiyordu. 735 01:54:51,972 --> 01:54:53,965 Onunla hiç tanışmadım. Neden? 736 01:54:59,355 --> 01:55:01,395 Annesini ve babasını öldürdüm. 737 01:55:03,234 --> 01:55:05,726 - Bu yüzden? - Yani beni yakalamak istiyor. 738 01:55:07,406 --> 01:55:12,946 Yarı-Kızılderili. Eğer bir şey varsa Mide bulamıyorum, bu bir melez. 739 01:55:13,996 --> 01:55:19,869 Elbette anlayabiliyorum nasıl oluyor? 740 01:55:20,086 --> 01:55:23,787 Hintli bir kızılderili gibisi yoktur. Katılıyor musun? 741 01:55:24,007 --> 01:55:29,002 - En iyi eğlencelerimden biri. - Ben de. 742 01:55:30,973 --> 01:55:36,893 Tut şunu. İşte... neden kullanmıyorsun? biraz iyi tütün? 743 01:55:38,898 --> 01:55:42,232 O kese hakkında ne düşünüyorsun? 744 01:55:42,444 --> 01:55:47,865 - Olağan dışı. Nereden aldın? - Hediye... Bir nevi hediye. 745 01:55:49,076 --> 01:55:51,235 Fitch, hadi asıl konuya geçelim. 746 01:55:51,454 --> 01:55:54,657 kullanabileceğini söylemiştin benim gibi bir adam. Ne için? 747 01:55:56,501 --> 01:55:58,873 Bir altın sevkiyatını gerçekleştiriyoruz. 748 01:55:59,087 --> 01:56:04,248 Detayları yarın vereceğim. O zamana kadar rahat olun. Oğlanları tanıyın. 749 01:56:06,679 --> 01:56:08,090 TAMAM. 750 01:56:11,559 --> 01:56:13,801 Üst kattaki odalardan birini kullanın. 751 01:56:16,940 --> 01:56:18,897 Görüşürüz. 752 01:56:19,693 --> 01:56:21,022 Maksimum... 753 01:56:24,782 --> 01:56:27,452 Hiçbir şey, sadece konuşuyordum... 754 01:57:04,200 --> 01:57:08,779 250.000 dolar değerinde altın alıyorlar oradan bir ay uzakta. 755 01:57:08,997 --> 01:57:12,164 Vurulamayacak kadar büyük ve çok iyi korunuyor. 756 01:57:12,376 --> 01:57:15,496 Şu anda geleceğimizi kazıyorlar. 757 01:57:15,713 --> 01:57:18,714 Ayda bir kez, altın bir vagon demiryoluna gidiyor, 758 01:57:18,925 --> 01:57:21,332 Vagonda iki adam, on iki muhafız. 759 01:57:21,552 --> 01:57:23,592 Bir düzine bizi bekliyor olacak. 760 01:57:23,805 --> 01:57:27,174 Çok hızlı gitmeyeceksin altın dolu bir vagonla. 761 01:57:27,392 --> 01:57:32,933 Yapmıyoruz. Onu heybemize koyduk ve 12 farklı yöne doğru ilerleyin. 762 01:57:33,149 --> 01:57:37,858 - Eşit bölünme mi? - Hayır. Alabileceğin tek şey. 763 01:57:38,071 --> 01:57:43,231 Fazla vaktimiz olmayacak ama yapacağız Size birkaç yıl yetecek kadar yükleyin. 764 01:57:45,120 --> 01:57:48,240 İçimizden birkaçı öldürülme tehlikesiyle karşı karşıya. Seni korkutmak mı? 765 01:57:48,457 --> 01:57:53,879 Hayır. Onlardan biri olmayı planlamıyorum. ve geri kalanımız için daha fazlası olacak. 766 01:57:54,088 --> 01:57:58,418 Senden hoşlanıyorum. Onu seviyorum, mizah anlayışı var. 767 01:58:05,267 --> 01:58:09,099 Kara dul, kalplerin valesi, kalplerin kraliçesi, 768 01:58:09,313 --> 01:58:11,887 kupa ikilisi, başka bir kara vezir... 769 01:58:12,108 --> 01:58:14,516 Ver şu şişeyi bana! 770 01:58:14,736 --> 01:58:18,022 Şimdi koşmuyoruz herhangi bir pazar okulu... 771 01:58:19,700 --> 01:58:25,655 ...ama kimse bir içki daha içmiyor şu andan itibaren işimiz bitene kadar. 772 01:58:25,873 --> 01:58:28,993 Gergin biniciler istemiyorum ve sinir tetikleyicileri. 773 01:58:29,210 --> 01:58:34,168 Bu bir kovboy Cumartesi gecesi olmayacak çılgınlık, kasabayı vurmak. 774 01:58:34,382 --> 01:58:38,250 Hızla hareket edeceğiz, sert vur ve koş. 775 01:58:38,470 --> 01:58:40,012 Her insan kendisi için. 776 01:58:40,222 --> 01:58:42,927 - Öldürmek için mi ateş edeceksin? - Başka yolu var mı? 777 01:58:43,142 --> 01:58:44,470 HAYIR. 778 01:58:49,607 --> 01:58:54,566 Kargoyu saat 8'de yola çıkarıyorlar. 5'te kalkacağız. Sorunuz var mı? 779 01:58:59,410 --> 01:59:01,568 - İyi geceler. - İyi geceler. 780 01:59:04,707 --> 01:59:10,046 - Ne düşünüyorsun? - O altını nasıl harcayacağım. 781 01:59:11,381 --> 01:59:13,955 - Düz ateş et. - Niyetim var. 782 01:59:55,388 --> 01:59:56,799 Maksimum... 783 01:59:59,851 --> 02:00:01,891 Merhaba Max! 784 02:00:24,419 --> 02:00:27,670 Buraya gelecekler o cebe doğru gidiyor. 785 02:00:30,801 --> 02:00:32,426 İşte yol. 786 02:00:32,637 --> 02:00:38,261 Rudabough, bu tarafa üç adam al. Atlarınızı gözden uzak tutun. 787 02:00:38,477 --> 02:00:41,050 Sen üç tane al ve barikat kurduk. 788 02:00:41,271 --> 02:00:44,308 Hiçbir şey geçmiyor. Bu vagon anlamına gelir. 789 02:00:44,525 --> 02:00:50,860 Cipriano, sen ve iki adam bu tarafta. Geri dönmemeleri için yolun yukarısına gideceğim. 790 02:00:51,074 --> 02:00:52,568 - Yalnız? - Evet! 791 02:00:52,784 --> 02:00:56,533 - Bunu yapmak zorunda değilsin... - Emirleri ben veriyorum! 792 02:00:58,498 --> 02:01:02,247 Hızlı ateş edin, öldürmeyi hedefleyin. Önce sürücüleri edinin. 793 02:01:02,461 --> 02:01:05,665 Bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız yardım gelmeden önce. 794 02:01:05,882 --> 02:01:08,551 İlk atışta hepimiz yaklaşıyoruz. 795 02:01:08,760 --> 02:01:10,836 Şimdi, herhangi bir sorunuz var mı? 796 02:01:17,770 --> 02:01:20,439 Hata yapma Max Sand. 797 02:01:23,568 --> 02:01:26,237 Seni almazlarsa ben alırım. 798 02:04:45,622 --> 02:04:47,662 Şuna bak dostum! 799 02:06:08,505 --> 02:06:11,292 Maksimum! Maksimum Kum! 800 02:06:12,175 --> 02:06:14,501 - O benim. - Maksimum... 801 02:06:16,597 --> 02:06:21,639 - Max, cephanem bitti. - O zaman oradan çık. 802 02:06:22,896 --> 02:06:24,306 Elbette. 803 02:06:25,815 --> 02:06:27,226 Elbette. 804 02:06:28,610 --> 02:06:30,235 Geliyorum. 805 02:06:33,282 --> 02:06:34,824 Geliyorum. 806 02:06:40,498 --> 02:06:42,123 Geliyorum Max. 807 02:06:42,334 --> 02:06:43,662 İşte... 808 02:07:03,440 --> 02:07:06,145 Neden benim elim, neden ben değil? 809 02:07:17,831 --> 02:07:20,951 - Ha? - Çünkü yalvardığını görmek istiyorum. 810 02:07:21,168 --> 02:07:23,624 Yalvar, sen... Yalvar! 811 02:07:24,421 --> 02:07:29,843 - Ne için yalvarmak? - Annemle babamın yalvardığı gibi yalvar. 812 02:07:30,720 --> 02:07:32,629 Annen? 813 02:07:36,059 --> 02:07:37,388 Evet... 814 02:07:40,481 --> 02:07:41,809 İşte... 815 02:07:42,024 --> 02:07:44,480 İşte, belki bunu istersin, ha? 816 02:08:00,961 --> 02:08:03,334 Hadi... 817 02:08:03,548 --> 02:08:06,383 Hadi, bitsin artık. 818 02:08:06,593 --> 02:08:08,217 Bitsin artık. 819 02:08:08,428 --> 02:08:12,296 Allah aşkına, artık bitsin artık. 820 02:08:12,516 --> 02:08:16,015 Yıllarca bunun için bekledin o yüzden bu işi bitir. 821 02:08:17,104 --> 02:08:18,515 Hadi. 822 02:08:20,775 --> 02:08:23,859 Bitir beni. Bitir... 823 02:08:24,946 --> 02:08:26,654 Bitir beni! 824 02:08:31,662 --> 02:08:33,987 Sende cesaret yok. 825 02:08:37,043 --> 02:08:39,035 Sen sarısın! 826 02:08:42,841 --> 02:08:45,711 Bitir beni! 827 02:08:52,226 --> 02:08:54,895 Sen öldürmeye değmezsin. 828 02:09:08,619 --> 02:09:12,569 Bitir beni. Bitir beni! 829 02:09:14,459 --> 02:09:16,831 Sen sarısın! 830 02:09:17,045 --> 02:09:20,379 Sende cesaret yok! 831 02:09:21,550 --> 02:09:25,963 Sen sarısın! 832 02:09:27,056 --> 02:09:33,558 Sende cesaret yok! 833 02:09:33,771 --> 02:09:37,105 Sen sarısın!